1
00:01:50,350 --> 00:01:53,030
- মাকরিদিস সাহেব? - হ্যাঁ।

2
00:01:53,230 --> 00:01:55,290
কোস্টিস মাক্রিদিস, আমাদের নতুন ডাক্তার, তাই না?

3
00:01:55,291 --> 00:01:56,591
হ্যাঁ।

4
00:01:56,870 --> 00:01:58,510
- আপনাকে স্বাগতম. - ধন্যবাদ।

5
00:01:58,630 --> 00:01:59,910
- আমি মেয়র। - একটি আনন্দ.

6
00:01:59,990 --> 00:02:01,590
- সে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করেনি, তাই না? - মোটেও না।

7
00:02:01,670 --> 00:02:03,350
- আমাকে সাহায্য করতে দাও. - অপ্রয়োজনীয়।

8
00:02:03,550 --> 00:02:06,830
আমার কাছে আছে, আমি নিয়েছি। দূরে নয়।

9
00:02:06,910 --> 00:02:09,870
- ঠিক আছে ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

10
00:02:19,110 --> 00:02:21,630
সে কি আগে কখনো কোনো দ্বীপে বাস করেনি?

11
00:02:21,710 --> 00:02:23,510
না, সত্যিই না।

12
00:02:23,910 --> 00:02:26,190
সে এটা পছন্দ করবে।

13
00:02:26,270 --> 00:02:29,070
আমাদের দ্বীপটা খুব সুন্দর।

14
00:02:29,670 --> 00:02:32,470
ছোট, কিন্তু সুন্দর।

15
00:02:32,550 --> 00:02:34,670
এবং খুব শান্ত.

16
00:02:36,230 --> 00:02:38,830
- শুভ সকাল, নিকিতাস। - শুভ সকাল, বন্ধুরা।

17
00:02:38,910 --> 00:02:40,070
শুভ সকাল।

18
00:02:41,430 --> 00:02:43,550
এখানে সবাই নামেই চিকিৎসা করা হয়।

19
00:02:43,630 --> 00:02:46,070
জনসংখ্যা কত?

20
00:02:46,350 --> 00:02:49,550
শীতকালে, 800.

21
00:02:49,630 --> 00:02:51,590
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ।

22
00:02:51,670 --> 00:02:53,150
সে মন উজ্জ্বল করবে।

23
00:02:58,350 --> 00:03:00,350
এখানে আমরা আছি, ওটাই ক্লিনিক।

24
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
সিটি হল।

25
00:03:04,390 --> 00:03:05,870
আর তার বাড়ি।

26
00:03:05,950 --> 00:03:07,790
এখানে?

27
00:03:12,630 --> 00:03:14,710
সব কিছু এক কদম দূরে হাঁটা।

28
00:03:14,711 --> 00:03:16,711
বেশিদূর যেতে হবে না। তুমি ভালোবাসবে।

29
00:03:16,790 --> 00:03:17,650
জিনিয়াল।

30
00:03:17,651 --> 00:03:19,141
শেষ ডাক্তারও এখানে থাকতেন, দরিদ্র আত্মা।

31
00:03:19,230 --> 00:03:21,630
ওয়েল, চাবি. একটি বাড়ির জন্য এবং একটি ক্লিনিকের জন্য।

32
00:03:21,710 --> 00:03:25,390
- পারফেক্ট। - আপনাকে স্বাগতম. এবং কোস্টিস...

33
00:03:25,470 --> 00:03:27,310
- আমি কি আপনাকে নাম ধরে ডাকতে পারি? - অবশ্যই।

34
00:03:27,390 --> 00:03:29,670
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

35
00:04:14,310 --> 00:04:15,350
গভীরভাবে শ্বাস?

36
00:04:18,590 --> 00:04:19,630
আবার।

37
00:04:20,230 --> 00:04:21,670
আবার।

38
00:04:22,950 --> 00:04:26,910
তার ফুসফুস স্বাভাবিকভাবে শোনা যায়। আর তোমার গলাও ভালো লাগছে।

39
00:04:26,990 --> 00:04:31,910
যদি কাশি চলতে থাকে, আমি আপনাকে এক্স-রে করে পারোসে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি, হ্যাঁ?

40
00:04:31,990 --> 00:04:33,230
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

41
00:04:33,310 --> 00:04:34,590
কাপড় দিতে পারেন।

42
00:04:35,950 --> 00:04:38,310
স্বাস্থ্য.

43
00:04:44,070 --> 00:04:45,430
আবহাওয়া আবর্জনা.

44
00:04:45,510 --> 00:04:46,830
বৃষ্টি।

45
00:04:46,910 --> 00:04:49,310
- ওটা কে? - নতুন ডাক্তার।

46
00:04:49,590 --> 00:04:51,830
আমি যৌবন নিয়ে যাই।

47
00:04:53,150 --> 00:04:56,190
- ডাক্তার, সয়া তাকিস।
- কোস্টিস।

48
00:04:56,310 --> 00:04:58,030
- মুগ্ধ. - সমানভাবে।

49
00:04:58,190 --> 00:05:00,510
- কেমন আছেন? - ঠিক আছে।

50
00:05:00,630 --> 00:05:02,430
- কি আছে? - সব ঠিক আছে।

51
00:05:02,550 --> 00:05:04,350
- আপনি জায়গা পছন্দ করেন? - এটা কিউট.

52
00:05:04,430 --> 00:05:07,070
- আজ আবহাওয়া কঠিন। - হ্যাঁ?

53
00:05:07,150 --> 00:05:10,430
শীত, অন্ধকার, একাকীত্ব।

54
00:05:10,510 --> 00:05:12,230
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

55
00:05:12,590 --> 00:05:15,710
ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই।

56
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
গ্রীষ্ম শীঘ্রই এখানে আসবে এবং সবকিছু বদলে যাবে।

57
00:05:18,990 --> 00:05:20,830
অনেক মেয়ে আছে, সঙ্গী।

58
00:05:20,910 --> 00:05:22,790
অনেক মেয়ে।

59
00:05:23,230 --> 00:05:26,830
তারা এখানে সব ধরনের থেকে আসে.

60
00:05:28,190 --> 00:05:31,630
কিন্তু একটা মেয়ের গুদ সবচেয়ে ভালো।

61
00:05:31,710 --> 00:05:32,790
সুন্দর।

62
00:05:32,870 --> 00:05:36,910
কাছাকাছি একটি নাইটক্লাব আছে, লা লুনা। সকাল 4:00 এ খোলে।

63
00:05:36,990 --> 00:05:37,830
হ্যাঁ?

64
00:05:37,840 --> 00:05:40,670
সমস্ত সুপার মাতাল এবং খরগোশের মত ধরা শেষ পর্যন্ত.

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,270
এর জন্য আমার বয়স অনেক।

66
00:05:42,350 --> 00:05:45,470
চলো, আমি তোমাকে একটার সাথে আটকে রাখি। তাকিস তোমাকে খুঁজবে।

67
00:05:45,870 --> 00:05:49,070
আরে, ওকে ডাক্তারের কাছে ড্রিঙ্ক নিয়ে আসো। এটা আমার জন্য যায়.

68
00:05:55,510 --> 00:05:56,990
এটা ব্যাথা?

69
00:05:57,070 --> 00:05:59,070
একটু।

70
00:05:59,830 --> 00:06:01,790
- আর এখন? - আর একটু।

71
00:06:01,870 --> 00:06:03,470
গভীরভাবে শ্বাস নিন।

72
00:06:04,350 --> 00:06:05,750
এখন এটা ব্যাথা করে?

73
00:06:05,830 --> 00:06:06,870
হ্যাঁ।

74
00:06:07,230 --> 00:06:08,590
আবার শ্বাস নিন।

75
00:06:11,070 --> 00:06:13,950
আপনার লিভার একটু ফুলে গেছে। আপনি কি পান করেন, মিস্টার থোডোরাস?

76
00:06:14,190 --> 00:06:15,830
দিনে কয়েক কাপ।

77
00:06:15,910 --> 00:06:17,350
কিছুক্ষণের জন্য রেখে দিতে হবে, ঠিক আছে?

78
00:06:17,430 --> 00:06:19,190
- হ্যাঁ। - আমরা শেষ করেছি।

79
00:06:21,990 --> 00:06:24,990
যদি এখনও ড্রিংক ছেড়ে ব্যাথা হয়, এসে আবার আমার সাথে দেখা করুন।

80
00:06:25,230 --> 00:06:27,150
- ধন্যবাদ ডাক্তার। - আপনাকে স্বাগতম।

81
00:06:33,070 --> 00:06:35,750
আর ওই সব হিমায়িত খাবার, ডাক্তার?

82
00:06:36,350 --> 00:06:38,150
এতে আপনার পেট নষ্ট হয়ে যাবে।

83
00:06:40,750 --> 00:06:42,510
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

84
00:06:44,590 --> 00:06:49,590
আমি আজ সকালে বাগান থেকে এই তাজা ফল বাছাই.

85
00:06:49,670 --> 00:06:51,310
- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

86
00:06:51,390 --> 00:06:53,750
- আমি তোমার কাছে কত ঋণী? - 18.60।

87
00:06:54,910 --> 00:06:56,390
ধন্যবাদ

88
00:07:00,150 --> 00:07:01,830
- এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ।

89
00:07:02,070 --> 00:07:03,910
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

90
00:07:11,150 --> 00:07:13,390
বাস্তব শিশুদের প্রভাব আছে বলে মনে হয়

91
00:07:13,391 --> 00:07:15,591
মোনাকোর প্রিন্সিপ্যালিটিতে নতুন জীবন নিয়েছিলেন।

92
00:07:15,670 --> 00:07:19,310
একটি খুশি প্রিন্স আলবার্ট ডেলিভারি উপহার

93
00:07:19,311 --> 00:07:22,311
স্থানীয় শিশুরা তাদের নতুন উত্তরাধিকারীর সম্মানে।

94
00:07:22,390 --> 00:07:25,270
গ্যাব্রিয়েলা থেরেসি মারি ওয়াই
জ্যাক অনার রেইনিয়ার,

95
00:07:25,350 --> 00:07:26,930
যাকে এখন থেকে ডাকা হবে

96
00:07:26,931 --> 00:07:28,631
মারকুইস অফ বক্স এবং কাউন্টেস অফ কার্লেডস।

97
00:07:28,710 --> 00:07:32,030
তারা 10 ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ করেন এবং ঘোষণা করা হয়

98
00:07:32,031 --> 00:07:35,031
মোনাকোর মানুষ 42 শট ক্যানোনিকাল সঙ্গে.

99
00:07:48,910 --> 00:07:50,910
এন্টিপারাসের সুন্দর দ্বীপে নববর্ষের শুভেচ্ছা।

100
00:07:51,430 --> 00:07:52,870
মেয়র, এটা আপনার জন্য।

101
00:08:25,430 --> 00:08:33,110
আমাকে দাসী চাও না কেন? আমি একজন জেলে বলেই কি এটা?

102
00:08:33,750 --> 00:08:36,270
এটা কারণ আপনি বড় আছে!

103
00:08:37,110 --> 00:08:44,510
আমি যে কোন নাবিকের মত একজন দুষ্ট মানুষ।

104
00:08:44,630 --> 00:08:52,310
আর তুমি মনে কর তুমি আমার সাথে থাকলে মজা পাবে না।

105
00:11:31,111 --> 00:11:33,111
- আমি দুঃখিত - দুঃখিত।

106
00:11:34,412 --> 00:11:36,112
কি হচ্ছে?

107
00:11:36,113 --> 00:11:37,713
- আর মাত্র এক মিনিট হবে। - বাইরে দাঁড়াও।

108
00:11:37,814 --> 00:11:40,114
শুধুমাত্র রোগী, দয়া করে. বাইরে।

109
00:11:40,415 --> 00:11:42,215
বাইরে, দয়া করে. তারা এখানে থাকতে পারে না, দয়া করে.

110
00:11:42,216 --> 00:11:43,616
পরে দেখা হবে।

111
00:11:44,110 --> 00:11:45,470
আর চুপ থাকো।

112
00:11:48,830 --> 00:11:50,590
- কি হয়েছে? - শক।

113
00:11:50,830 --> 00:11:52,350
- মোটরসাইকেলে? - হ্যাঁ।

114
00:11:53,430 --> 00:11:55,190
- কোথায়? - এখানে।

115
00:11:55,550 --> 00:11:56,990
পাঁজরে?

116
00:11:57,190 --> 00:11:58,830
- একটু। - আপনার শার্ট তুলুন, দয়া করে.

117
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
এটা কি ব্যাথা করে?

118
00:12:03,390 --> 00:12:04,710
একটু।

119
00:12:04,830 --> 00:12:05,990
বসুন।

120
00:12:07,470 --> 00:12:09,070
- আপনি কি গাড়ি চালাচ্ছিলেন? - হ্যাঁ।

121
00:12:09,950 --> 00:12:10,990
আপনার কি লাইসেন্স আছে?

122
00:12:12,510 --> 00:12:14,190
সেটা ঠিক নয়।

123
00:12:14,710 --> 00:12:16,550
- তোমার নাম কি? - আনা।

124
00:12:16,990 --> 00:12:18,070
আর তোমার?

125
00:12:19,630 --> 00:12:20,790
কোস্টিস।

126
00:12:20,990 --> 00:12:22,550
- হ্যালো, কোস্টিস। - হ্যালো।

127
00:12:22,630 --> 00:12:24,630
- শেষ নাম? - অনগ্নস্টৌ।

128
00:12:25,831 --> 00:12:28,431
- আবার স্বাগতম। - না, তাদের বাইরে থাকতে হবে, প্লিজ।

129
00:12:28,670 --> 00:12:30,470
- না না। - এসো ডক, আমাকে ঢুকতে দাও।

130
00:12:30,550 --> 00:12:32,570
- না, তুমি এখানে আসতে পারবে না। - আমরা চুপ থাকব।

131
00:12:32,610 --> 00:12:34,150
দয়া করে চুপ থাকবেন।

132
00:12:34,670 --> 00:12:35,710
তারা নিশ্চুপ। নীরবতা করুন।

133
00:12:35,711 --> 00:12:37,411
- আমরা খুব চুপচাপ থাকব। - চুপ কর।

134
00:12:39,412 --> 00:12:41,582
ঠিক আছে, কিন্তু দয়া করে দরজায় থাকুন।

135
00:12:41,583 --> 00:12:42,683
- দরজায়? - হ্যাঁ।

136
00:12:42,750 --> 00:12:44,150
- ধন্যবাদ ডাক্তার। - ওই দরজায়?

137
00:12:44,151 --> 00:12:46,351
যে, হ্যাঁ. দয়া করে ওরা ওই দরজাতেই থাকে।

138
00:12:46,352 --> 00:12:47,352
এটা ঠিক আছে।

139
00:12:47,550 --> 00:12:48,830
তারা আমার বন্ধু।

140
00:12:48,910 --> 00:12:50,430
আমি উপলব্ধি.

141
00:12:50,710 --> 00:12:53,150
- তোমার বয়স কত? - একুশ

142
00:12:53,350 --> 00:12:54,390
আর তুমি?

143
00:12:54,470 --> 00:12:56,950
¿49? ¿54?

144
00:12:57,030 --> 00:12:58,710
67।

145
00:13:00,110 --> 00:13:01,550
আমার বয়স অর্ধেক।

146
00:13:02,670 --> 00:13:03,750
কোথায় থাকবেন?

147
00:13:03,870 --> 00:13:05,450
ক্যাম্পসাইটে।

148
00:13:05,750 --> 00:13:08,030
ওয়েল, এখান দিয়ে পাস, দয়া করে.

149
00:13:09,231 --> 00:13:10,831
তুমি কি চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাই?

150
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
এটা একটু হতে পারে...

151
00:13:30,550 --> 00:13:33,310
কিছু মনে না করলে...

152
00:13:38,590 --> 00:13:39,990
আপনি কি ডাক্তারদের ভয় পাবেন?

153
00:13:40,310 --> 00:13:41,790
তোমাকেই আমি ভয় পাই।

154
00:13:41,950 --> 00:13:43,430
কেন? আমি কি ব্যাথা পাচ্ছি?

155
00:13:43,630 --> 00:13:46,770
- একটু। - 911 আপনার জরুরি অবস্থা কি?

156
00:13:48,171 --> 00:13:49,871
তুমি খুব বেশি টাকিলা নিয়েছ।

157
00:13:50,272 --> 00:13:52,872
- না. - আপনি একটি ছোট নৌকা নিয়েছিলেন, তাই না?

158
00:13:52,873 --> 00:13:55,173
এটা খুব মজার, কিন্তু আপনি এটা শেষ করতে হবে.

159
00:14:02,274 --> 00:14:03,574
ভালো...

160
00:14:05,275 --> 00:14:07,175
ঠিক আছে। হ্যাঁ...

161
00:14:07,476 --> 00:14:08,776
এমনটা করবেন না। দয়া করে এটা করবেন না।

162
00:14:08,777 --> 00:14:10,977
- আমি দুঃখিত, আমি কিছু ভেঙ্গে দেব. - প্লিজ।

163
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
কতদিন ধরে তারা এখানে আছে?

164
00:14:14,750 --> 00:14:16,270
তারা এইমাত্র পৌঁছেছে।

165
00:14:16,750 --> 00:14:18,070
তারা কি অনেক দিন থাকবে?

166
00:14:18,230 --> 00:14:19,830
প্রায় এক মাস।

167
00:14:20,190 --> 00:14:21,590
যদি আমরা দুজনেই বেঁচে যাই।

168
00:14:25,430 --> 00:14:26,390
আপনি যেতে পারেন.

169
00:14:26,870 --> 00:14:29,590
- এটা ছিল? - হ্যাঁ।

170
00:14:30,390 --> 00:14:31,350
আপনি ভাল.

171
00:14:32,751 --> 00:14:34,351
একমত।

172
00:14:35,851 --> 00:14:37,651
আপনি কি চান?

173
00:14:40,110 --> 00:14:43,310
এখানে ঘুরতে যাওয়ার জন্য কোন ভালো সমুদ্র সৈকত আছে, ডাক্তার?

174
00:14:43,830 --> 00:14:45,710
দ্বীপ অনেক আছে.

175
00:14:45,790 --> 00:14:49,670
বিশেষভাবে একজন আছে, কিন্তু কাউকে তাদের পথ দেখাতে হবে।

176
00:14:50,110 --> 00:14:51,310
আপনি এটা করতে পারেন.

177
00:14:52,750 --> 00:14:54,310
বিকাল ৩টার আগে বের হবেন না।

178
00:14:54,470 --> 00:14:56,110
এমন সময় আমরা উঠলাম।

179
00:15:03,830 --> 00:15:06,590
ফার্মেসিতে নিয়ে যান।

180
00:15:07,150 --> 00:15:09,310
আপনি বিশ্বের সেরা ডাক্তার।

181
00:15:09,630 --> 00:15:10,950
আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

182
00:15:15,190 --> 00:15:16,610
আর তুমি আমাকে হাসিয়েছ।

183
00:15:16,870 --> 00:15:18,950
আমাদের সাথে আসুন এবং আরও হাসুন।

184
00:15:18,951 --> 00:15:19,951
বাই.

185
00:15:28,910 --> 00:15:30,310
এটা কি, ডাক্তার?

186
00:15:30,390 --> 00:15:31,790
- কেমন আছেন? - ঠিক আছে।

187
00:15:31,870 --> 00:15:33,030
আমি খুশি

188
00:15:33,110 --> 00:15:34,270
কি আমাদের ক্যাম্পিং আপনি নিয়ে আসে?

189
00:15:34,350 --> 00:15:35,550
আমি একটু ভেবে সাঁতার কাটলাম।

190
00:15:35,630 --> 00:15:37,390
- সার্ভিস কেমন আছে? - ঠিক আছে।

191
00:15:37,470 --> 00:15:39,910
- যে কোন সময় আসো। - ধন্যবাদ।

192
00:18:10,910 --> 00:18:12,630
মাফ করবেন, আপনি আগুন?

193
00:18:13,310 --> 00:18:14,670
হোলা, কোস্টিস।

194
00:18:14,870 --> 00:18:15,830
হাই

195
00:18:16,950 --> 00:18:18,390
সোয়ে ইয়ো, আনা।

196
00:18:18,510 --> 00:18:19,830
আমি আজ সকালে গিয়েছিলাম.

197
00:18:19,910 --> 00:18:21,990
- অবশ্যই, ক্লিনিক। - কেমন চলছে?

198
00:18:22,070 --> 00:18:24,070
ওয়েল, আমি তাদের বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, আমি আগুন দেখছিলাম.

199
00:18:24,150 --> 00:18:25,590
আমাদের বিরক্ত করবেন না। ছেলেরা...

200
00:18:25,591 --> 00:18:28,191
এই লোকটি আমার জীবন বাঁচিয়েছে। এটি বিশ্বের সেরা ডাক্তার।

201
00:18:28,792 --> 00:18:30,592
এবং এটি একটি লাইটার প্রয়োজন.

202
00:18:33,750 --> 00:18:34,980
- ধন্যবাদ। - আমাদের সাথে থাকুন।

203
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
এটা ঠিক আছে।

204
00:18:42,630 --> 00:18:44,350
ধন্যবাদ

205
00:18:49,251 --> 00:18:50,981
- ফাক! - ছি ছি।

206
00:18:51,710 --> 00:18:53,390
চলো।

207
00:18:55,710 --> 00:18:57,750
- মিডিয়া ট্রুসা। - হ্যাঁ।

208
00:18:58,630 --> 00:19:00,710
এটা আগে দেখিনি।

209
00:19:03,030 --> 00:19:07,150
সূর্য থেকে রক্ষা করার জন্য আপনার ক্ষতটি প্যারিও দিয়ে ঢেকে রাখতে হবে।

210
00:19:30,950 --> 00:19:34,350
আমি দুঃখিত আমাকে যেতে হবে. আগুন জন্য ধন্যবাদ.

211
00:19:34,510 --> 00:19:36,070
ডাক্তার সাহেব, কখনো বের হবেন?

212
00:19:36,190 --> 00:19:37,230
অবশ্যই।

213
00:19:37,310 --> 00:19:38,550
তারপর দেখা হবে।

214
00:19:38,750 --> 00:19:39,830
কে জানে...

215
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
বাই.

216
00:19:43,070 --> 00:19:44,030
বাই.

217
00:20:32,150 --> 00:20:35,350
শুভরাত্রি। আপনি কি আমাকে একটি জিন এবং টনিক দেবেন?

218
00:20:39,910 --> 00:20:41,910
- হ্যালো, কোস্টিস, কিশমিশ কেমন? - হ্যালো, টাকিস।

219
00:20:42,070 --> 00:20:43,270
- সব ভালো? - সব ভাল.

220
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
- একা উড়ছি? - তাই হয়.

221
00:20:46,190 --> 00:20:48,470
¿পার্টনার, আপনি কি চালাতে পারবেন?

222
00:20:49,270 --> 00:20:50,990
আমাদের দুটি পানীয় দাও, তাই না?

223
00:20:51,070 --> 00:20:53,870
এটি তিনটি করুন। না, চার, মহিলাদের জন্য।

224
00:20:54,070 --> 00:20:55,870
নীচে, মেয়েরা.

225
00:21:01,350 --> 00:21:03,190
- আমি কি সামারকে বলিনি? - হ্যাঁ।

226
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
বিনোদনমূলক, ভিড়...

227
00:21:05,150 --> 00:21:06,310
পাগল, তাই না?

228
00:21:08,150 --> 00:21:09,430
মেয়েদের পূর্ণ, সঙ্গী।

229
00:21:09,510 --> 00:21:11,190
অনেক pussies.

230
00:21:11,910 --> 00:21:14,710
- হ্যাঁ? - আপনি "হ্যাঁ" মানে কি?

231
00:21:15,790 --> 00:21:20,230
নির্বাচন করুন: আমেরিকান, ব্রিটিশ, ফরাসি, গ্রীক ... ভগ

232
00:21:20,310 --> 00:21:21,870
সবার জন্য সবকিছু আছে।

233
00:21:21,950 --> 00:21:25,830
আমার এক বন্ধু এমনকি গত রাতে একজন জাপানীকে নিয়ে গেছে।

234
00:21:27,070 --> 00:21:28,830
আপনি কি কখনও সঙ্গে শুয়েছেন?

235
00:21:28,950 --> 00:21:31,790
- আসলে না। -আচ্ছা আজ রাতে কি করছিস।

236
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
আমাদের অন্য রাউন্ড আনুন.

237
00:21:33,830 --> 00:21:35,710
- আমার জন্য না. - কেন নয়?

238
00:21:35,790 --> 00:21:38,550
- আমি চলে যাচ্ছি। - চল, থাক আর পান কর।

239
00:21:38,670 --> 00:21:40,710
- পরে দেখা হবে, তাকিস। একটি আনন্দ. - ঠিক আছে, ভালো।

240
00:21:40,790 --> 00:21:43,030
সাবধান।

241
00:21:44,110 --> 00:21:45,750
কি খবর, মেয়েরা?

242
00:21:48,070 --> 00:21:49,910
আমার পিঠ আমাকে মেরে ফেলছে, ডাক্তার।

243
00:21:51,510 --> 00:21:53,190
কারণ এটি সারাদিন দাঁড়িয়ে থাকে।

244
00:21:53,270 --> 00:21:55,430
আমি এটা কমাতে হবে, তাই না?

245
00:21:56,590 --> 00:21:57,850
বিশ্রাম প্রয়োজন।

246
00:21:59,910 --> 00:22:01,070
ধন্যবাদ

247
00:22:01,150 --> 00:22:02,110
এখানে আপনি যান.

248
00:22:06,270 --> 00:22:08,510
- এটা কত? - বাড়ির ভিতর দিয়ে যাও।

249
00:22:09,910 --> 00:22:11,990
- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

250
00:22:44,070 --> 00:22:45,550
কোস্টিস!

251
00:22:45,630 --> 00:22:48,110
আমাকে বাঁচান।

252
00:22:50,350 --> 00:22:52,190
সাহায্য

253
00:22:54,950 --> 00:22:56,190
হাই বন্ধুরা.

254
00:22:56,270 --> 00:22:58,070
- হ্যালো। - কি খবর?

255
00:22:58,950 --> 00:23:00,150
হ্যালো ডাক্তার.

256
00:23:00,230 --> 00:23:01,750
কাল রাতে বের হননি?

257
00:23:03,030 --> 00:23:04,310
কেন? আপনি করবেন?

258
00:23:04,430 --> 00:23:05,510
পরিষ্কার.

259
00:23:06,030 --> 00:23:07,650
- আমি কয়েক বার গিয়েছিলাম. - ইংরেজিতে কথা বল।

260
00:23:07,651 --> 00:23:08,951
আমি দুঃখিত

261
00:23:09,252 --> 00:23:13,752
তিনি বলেন, আমি গত রাতে চলে গিয়েছিলাম, এবং কয়েক বার গিয়েছিলাম.

262
00:23:13,753 --> 00:23:14,653
- মজা পেয়েছি? - হ্যাঁ।

263
00:23:14,654 --> 00:23:15,654
মজা ছিল?

264
00:23:15,855 --> 00:23:20,155
সবাই মদ্যপান, নাচ, গান এবং...

265
00:23:20,656 --> 00:23:21,856
খুব ভাল সঙ্গীত, আমি একটি ভাল সময় ছিল.

266
00:23:21,857 --> 00:23:23,557
- আমরা একটু উৎসব করতে পারি। - হ্যাঁ ঠিক।

267
00:23:23,558 --> 00:23:25,158
- আমরা একসাথে চলে যেতে পারি। - হ্যাঁ।

268
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
- তোমার পা কেমন আছে? - তুমি দেখতে চাও?

269
00:23:26,950 --> 00:23:27,910
হ্যাঁ।

270
00:23:34,950 --> 00:23:36,030
আপনি খুব যত্ন করছেন না.

271
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
যে মনে হয়?

272
00:23:39,311 --> 00:23:42,011
- আচ্ছা, আমি বিরক্ত। - আমিও।

273
00:23:43,012 --> 00:23:44,412
খাবারের !

274
00:23:58,670 --> 00:24:00,550
- কোস্টিস? - হ্যাঁ?

275
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
সে কি ক্ষুধার্ত?

276
00:24:02,270 --> 00:24:03,830
একটু?

277
00:24:04,230 --> 00:24:05,710
আপনি আমাদের সাথে খেতে চান?

278
00:24:07,111 --> 00:24:08,311
একমত।

279
00:24:08,470 --> 00:24:10,230
- চল। - চলো!

280
00:24:15,931 --> 00:24:17,431
মজার?

281
00:24:49,212 --> 00:24:51,432
- মোজেনসে!
- না!

282
00:25:19,233 --> 00:25:20,433
- স্বাস্থ্য। - স্বাস্থ্য।

283
00:25:20,434 --> 00:25:21,434
স্বাস্থ্য.

284
00:25:22,235 --> 00:25:23,835
আমরা একটি কস্টিউম পার্টি করা উচিত.

285
00:25:24,236 --> 00:25:25,236
বোকা ধারণা।

286
00:25:25,237 --> 00:25:29,007
- তুমি কি সাজতে পছন্দ কর? - আমি জানি না। হ্যাঁ হয়তো।

287
00:25:29,008 --> 00:25:32,438
পশুদের মতো ছদ্মবেশ ধারণ করলে, হয়তো আমি পশুচিকিত্সক তৈরি করতে পারি।

288
00:25:33,659 --> 00:25:35,929
আসলে, এটি প্রয়োজনীয় নয়। তোমাকে দেখতে একটা.....

289
00:25:36,230 --> 00:25:38,030
এটি দেখতে মেরু ভালুকের মতো।

290
00:25:39,601 --> 00:25:41,510
আমি ভালুক ভালবাসি. তারা খুব সুন্দর.

291
00:25:41,511 --> 00:25:42,311
হ্যাঁ।

292
00:25:42,312 --> 00:25:44,212
আসলে, তোমাকে ছাগলের মতো দেখাচ্ছে।

293
00:25:44,213 --> 00:25:45,713
- আমি কি ছাগলের মত দেখতে? - হ্যাঁ।

294
00:25:48,714 --> 00:25:53,114
না, গর্ত দিয়ে আটকে দিলে অন্যের মুখ দেখায়।

295
00:25:53,215 --> 00:25:55,115
- ক্ষমা? - হতে পারে না।

296
00:25:55,116 --> 00:25:56,416
- সেই লোকটা... - মারিকা!

297
00:25:56,417 --> 00:25:57,917
- ফাক ইউ, গে! - কি?

298
00:25:57,918 --> 00:25:59,218
না, অবশ্যই করিনি।

299
00:25:59,219 --> 00:26:02,519
এবং তারপর সে আমাকে বলে: "জেসন এর মানে এই নয় যে আমি সত্যিই সমকামী।

300
00:26:02,520 --> 00:26:04,820
অন্য আর আমার মাঝে একটা প্রাচীর আছে, তাই না? "

301
00:26:04,821 --> 00:26:06,621
- অবশ্যই... ফ্যাগ. - কেন এমন করলে?

302
00:26:06,622 --> 00:26:07,922
আমি তোমাকে ভালবাসতাম

303
00:26:07,923 --> 00:26:11,223
আপনি জানেন না। আপনি জানেন না, এটি একটি মেয়ে আউট হতে পারে.

304
00:26:11,224 --> 00:26:12,984
- আমি কখনই... - A এর সাথে ... সুন্দর স্তন।

305
00:26:13,585 --> 00:26:16,185
- তুমি সমকামী। - "গর্ত" কি?

306
00:26:17,186 --> 00:26:19,986
- মধু ... - আপনি কি একটি গর্ত জানেন না?

307
00:26:19,987 --> 00:26:20,987
না.

308
00:26:59,808 --> 00:27:02,288
এতদিন কি লাগলো? ওহ মাই গড।

309
00:27:09,050 --> 00:27:10,510
সেখানে অপেক্ষা করুন।

310
00:27:10,511 --> 00:27:12,311
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

311
00:27:12,312 --> 00:27:14,212
- আমি কিভাবে পরিশোধ করব? - বেতন দাও বাবা।

312
00:27:16,213 --> 00:27:17,813
- আপনি কি সব টাকা দিতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ।

313
00:27:19,270 --> 00:27:21,910
- 6 জন আছে। - ধন্যবাদ বাবা।

314
00:27:25,390 --> 00:27:26,430
চলো।

315
00:27:27,231 --> 00:27:28,731
- ভিতরে আসুন - হ্যালো!

316
00:29:37,910 --> 00:29:39,830
আপনি এখনও পছন্দ করেন?

317
00:29:39,990 --> 00:29:41,510
- হ্যাঁ ঠিক। - আপনার জন্য ভাল.

318
00:29:46,470 --> 00:29:48,510
আপনি পুরোপুরি ভালো আছেন।

319
00:29:49,550 --> 00:29:51,350
- ধন্যবাদ। - আপনি সাঁতার কাটতে পারেন এবং আপনি যা চান তা করতে পারেন।

320
00:29:51,510 --> 00:29:53,110
- ধন্যবাদ, শুভ দিন। - তোমার কাছেও।

321
00:29:59,350 --> 00:30:01,310
- শুভ সকাল ডাক্তার। - সমস্যা কি?

322
00:30:01,550 --> 00:30:04,110
আবার তোমার পিঠ।

323
00:30:05,110 --> 00:30:07,630
বিকাল ৩টা বাজে, আমাকে যেতে হবে। দয়া করে আগামীকাল ফিরে আসুন।

324
00:30:07,790 --> 00:30:09,270
- আপনি দ্রুত পর্যালোচনা করতে পারেন? - না।

325
00:30:09,350 --> 00:30:12,470
- আমার খুব কষ্ট হচ্ছে। - কাল তাড়াতাড়ি দেখা হবে।

326
00:30:12,550 --> 00:30:15,710
- তুমি কি আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দিতে পারবে? - এটা বিকাল 3 টা এবং 40 জন রোগীর সাথে দেখা করা হয়েছে।

327
00:30:15,790 --> 00:30:18,030
- 5 মিনিট কিছু নিয়ে যাবেন না। - কাল প্রথম দেখা হবে।

328
00:30:18,110 --> 00:30:20,390
- আচ্ছা, আমরা কি করতে পারি? - কাল প্রথম দেখা হবে।

329
00:30:20,470 --> 00:30:21,870
চলো মা।

330
00:30:22,830 --> 00:30:24,150
- বাই। - বাই।

331
00:30:31,251 --> 00:30:32,951
যেহেতু আমরা গতকাল টিকিট পরিশোধ করেছি।

332
00:30:32,952 --> 00:30:35,652
আজ রাতে আমরা আপনাকে একটি পুকুরে একটি বড় পার্টিতে নিয়ে যাব।

333
00:30:35,653 --> 00:30:37,153
সত্যিই? ধন্যবাদ

334
00:30:37,154 --> 00:30:39,154
- ঠিক আছে। - পার্টি কে করবে?

335
00:30:39,255 --> 00:30:42,255
আমি জানি না, আমাদের দেখা একটি লোক, খুব মজার, আকার ছোট।

336
00:30:42,356 --> 00:30:44,256
- আরগিরিস। - আমি বললাম কে ছিল।

337
00:30:44,257 --> 00:30:46,357
- তাই বলা হয়. - এটা একটা পুকুরে একটা পার্টি।

338
00:30:46,358 --> 00:30:47,358
একটি পুকুরে?

339
00:30:47,359 --> 00:30:50,359
- আপনি কি কখনও একজনের কাছে গেছেন? - পুকুরে পার্টিতে? করবেন না।

340
00:30:50,360 --> 00:30:51,860
- কিছু না পুল পার্টি? - না।

341
00:30:51,861 --> 00:30:53,361
- পিছনের গর্ত কিছুই না? - অবশ্যই না।

342
00:30:53,362 --> 00:30:54,862
- সূর্যস্নানের কিছু নেই? - না।

343
00:30:54,863 --> 00:30:56,763
"দ্রুত বাঁচুন, যুবক মরুন," ডাক্তার।

344
00:30:57,264 --> 00:30:59,764
- এত অদ্ভুত না। - জ্ঞান করে.

345
00:30:59,765 --> 00:31:01,765
- আপনার জন্য, হ্যাঁ. - ধন্যবাদ।

346
00:31:01,766 --> 00:31:02,766
কোস্টিস!

347
00:31:03,710 --> 00:31:04,910
কোস্টিস!

348
00:31:05,590 --> 00:31:07,590
- তুমি কোস্টিস, তাই না? - হ্যাঁ।

349
00:31:07,770 --> 00:31:09,690
আমার কথা মনে আছে?

350
00:31:09,990 --> 00:31:11,390
ওরেস্টিস আমি, মানুষ.

351
00:31:12,430 --> 00:31:13,450
ওরেস্টিস...

352
00:31:13,530 --> 00:31:15,310
- ওরেস্টিস? - ওরেস্টিস, কলেজ?

353
00:31:16,050 --> 00:31:18,230
- ওরেস্টিস। কেমন আছেন? - হতে পারে না।

354
00:31:18,310 --> 00:31:21,310
কেমন আছেন? অনেকটা সময় পেরিয়ে গেছে।

355
00:31:22,590 --> 00:31:24,990
আশ্চর্যজনক। বছরের পর বছর দেখিনি।

356
00:31:25,270 --> 00:31:27,110
মিরেট

357
00:31:28,230 --> 00:31:32,510
- কি আছে? আপনি এখানে কি করছেন? - আমি দ্বীপের ডাক্তার।

358
00:31:32,590 --> 00:31:33,990
- হ্যাঁ? - আমি এখানে এসেছি 6 মাস।

359
00:31:34,070 --> 00:31:37,910
সত্যিই? শেষ ডাক্তারের কথা মনে আছে।

360
00:31:37,990 --> 00:31:39,550
তিনি একজন ভদ্র মানুষ ছিলেন।

361
00:31:39,630 --> 00:31:40,910
আপনি ছুটিতে আছেন?

362
00:31:40,990 --> 00:31:42,350
হ্যাঁ, আমরা প্রতি বছরই আসি।

363
00:31:42,430 --> 00:31:45,230
- পাহাড়ে আমাদের একটা বাড়ি আছে। - হ্যাঁ?

364
00:31:45,310 --> 00:31:47,230
সে আমার স্ত্রী, আমার মেয়ে এবং গ্রেস, আয়া।

365
00:31:47,310 --> 00:31:50,230
- হ্যালো। - আমরা উইকএন্ডে আসি।

366
00:31:50,350 --> 00:31:53,750
- আপনি একটি পরিবারের মানুষ. - আমি যাইহোক.

367
00:31:54,270 --> 00:31:58,070
আমি কি বলব জানি না, আমার মেয়ের জন্মের পর থেকে এটি এমন ছিল ...

368
00:31:58,150 --> 00:32:00,790
যেন আলোয় ভরপুর।

369
00:32:00,870 --> 00:32:02,830
আমি কাজ থেকে বাড়ি ফিরছি...

370
00:32:02,910 --> 00:32:05,030
এবং সবকিছুই আলাদা।

371
00:32:05,590 --> 00:32:08,050
এটা আশ্চর্যজনক, আপনি চেষ্টা করতে হবে, মানুষ.

372
00:32:08,250 --> 00:32:10,510
- আমি জানতাম তুমি USA গিয়েছ। - হ্যাঁ।

373
00:32:10,590 --> 00:32:12,710
কার্ডিওভাসকুলার সার্জারি নাকি অন্য কিছু?

374
00:32:12,790 --> 00:32:15,910
- হ্যাঁ, লস অ্যাঞ্জেলেসে প্লাস্টিক সার্জারি। - প্লাস্টিক সার্জারি, দারুণ।

375
00:32:16,470 --> 00:32:19,830
- তোমার কি অবস্থা? - আমি থেসালোনিকিতে স্নাতকোত্তর করেছি।

376
00:32:20,310 --> 00:32:21,910
কিন্তু এটা সত্যিই কাজ করেনি.

377
00:32:21,990 --> 00:32:23,430
- সেখানে বিপত্তি ছিল, আপনি জানেন. - আচ্ছা আচ্ছা।

378
00:32:23,510 --> 00:32:25,150
এখন আমি এখানে.

379
00:32:25,550 --> 00:32:27,910
আপনার জন্য ভাল.

380
00:32:28,830 --> 00:32:30,830
- ওরা তোমার বন্ধু? - হ্যাঁ।

381
00:32:30,831 --> 00:32:32,931
বন্ধুরা, এটা ওরেস্টিস। আমার একজন বন্ধু

382
00:32:33,070 --> 00:32:34,590
- মেডিসিন স্কুল। - হ্যালো।

383
00:32:34,910 --> 00:32:37,550
Argyris জানেন? আমি কি শুনলাম ওরা আপনার পার্টিতে যাবে?

384
00:32:37,630 --> 00:32:39,430
- দারুণ, আমিও যাব। - হ্যাঁ?

385
00:32:39,510 --> 00:32:42,430
হ্যাঁ, সে আমার পাশেই থাকে। সে আমার স্ত্রীর পুরনো বন্ধু।

386
00:32:42,550 --> 00:32:44,230
- তাহলে সেখানে দেখা হবে। - অবশ্যই।

387
00:32:44,350 --> 00:32:46,390
- তোমাকে আবার দেখে খুশি হলাম। - এখানে আসো।

388
00:32:48,350 --> 00:32:49,650
আশ্চর্যজনক।

389
00:32:49,950 --> 00:32:53,910
- ওদের ভালো সময় কাটছে? - হ্যাঁ!

390
00:32:53,990 --> 00:32:55,350
আমি তাদের কথা শুনি না!

391
00:32:55,950 --> 00:32:58,950
সবাই হাত তুলুন! সবাই হাত তুলুন!

392
00:32:59,170 --> 00:33:02,830
সারা বছর আমরা এই বাড়িতে একটি বড় পার্টি করি!

393
00:33:02,910 --> 00:33:05,430
আপনি যেতে পারেন এটি সেরা পার্টি!

394
00:33:05,710 --> 00:33:07,790
আসুন, আসুন, উপভোগ করুন!

395
00:33:08,390 --> 00:33:11,510
তাদের পাশের ব্যক্তির কাছে নিয়ে যান এবং তাদের আলিঙ্গন করুন!

396
00:33:13,070 --> 00:33:17,510
ভয় ছাড়া তার প্রতিবেশী Besen. কোন কিছুর ভয় ছাড়াই।

397
00:33:17,710 --> 00:33:19,470
যেন কাল নেই!

398
00:33:19,790 --> 00:33:21,830
আমি সবাই চুম্বন শুরু করতে চান!

399
00:33:22,310 --> 00:33:25,470
তাদের জিহ্বা জড়ো! এখন ভয় ছাড়া!

400
00:33:25,471 --> 00:33:27,471
ভয় ছাড়া, এখন এটা করুন!

401
00:33:33,270 --> 00:33:35,310
এটি একটি মহান অনুভূতি!

402
00:33:35,830 --> 00:33:39,230
আমি এই পার্টিতে অনেক দম্পতি গঠন করতে দেখতে পাচ্ছি!

403
00:33:39,510 --> 00:33:41,030
কি রাত!

404
00:33:41,790 --> 00:33:43,750
আমরা এই দ্বীপে প্রেম করতে এসেছি!

405
00:33:44,070 --> 00:33:46,310
এখানে কেউ একা থাকতে আসেনি!

406
00:33:46,510 --> 00:33:50,870
আমার প্রিয় বন্ধুরা আপনার প্রতিবেশীকে নিয়ে যান।

407
00:33:51,230 --> 00:33:56,750
কেউ একা এই জায়গা ছেড়ে না!

408
00:33:56,830 --> 00:33:58,390
বেসেন্স যেন কাল নাই!

409
00:33:58,470 --> 00:34:00,510
বাইলেন যেন কাল নাই!

410
00:34:00,870 --> 00:34:02,910
এই অবিশ্বাস্য!

411
00:34:04,230 --> 00:34:05,830
হাত উপরে!

412
00:34:07,510 --> 00:34:12,270
আমরা একটি ভাল সময় আছে প্রতি বছর এই ইভেন্ট করি!

413
00:34:12,790 --> 00:34:15,990
এটা একেবারে মহান.

414
00:34:16,070 --> 00:34:18,270
আমাদের জন্য আছে শুধু ভালোবাসা।

415
00:34:18,350 --> 00:34:21,190
দুঃখ নেই, শুধুই ভালোবাসা।

416
00:34:42,630 --> 00:34:44,190
¡অপার্টেট!

417
00:34:49,270 --> 00:34:52,270
অথবা আপনি সব চুম্বন বা আপনি কাউকে চুম্বন না.

418
00:35:23,910 --> 00:35:25,010
কি, কোস্টিস?

419
00:35:25,090 --> 00:35:26,790
- হ্যালো, ওরেস্টিস। -তুমি এসেছো?

420
00:35:26,870 --> 00:35:29,310
- তুমি এইমাত্র এসেছ? - কয়েক মিনিট আগে।

421
00:35:29,390 --> 00:35:31,830
আমরা বন্ধুদের সাথে ডিনার করছিলাম।

422
00:35:32,110 --> 00:35:34,190
- খুব ভালো। - হ্যাঁ শান্ত।

423
00:35:35,230 --> 00:35:38,470
- পার্টিতে যান, তাই না? - খারাপ না।

424
00:35:38,990 --> 00:35:41,590
এটা সত্যিই আমার না, আপনার না.

425
00:35:43,150 --> 00:35:46,710
এটা আমার স্ত্রীর জন্য। তোমার বন্ধুরা...

426
00:35:48,070 --> 00:35:50,190
- আমার বন্ধুরা? - তোমার বন্ধুরা।

427
00:35:50,310 --> 00:35:51,790
আমি মাত্র কয়েকদিন দেখা করেছি।

428
00:35:52,030 --> 00:35:55,670
চুপ করো, তুমি কোনো অন্যায় করোনি।

429
00:35:57,350 --> 00:35:58,790
আপনি ইতিমধ্যে নিচে ধূসর চুল আছে?

430
00:36:00,070 --> 00:36:01,130
এক দ্বারা.

431
00:36:01,140 --> 00:36:02,590
আমিও।

432
00:36:09,550 --> 00:36:11,830
এতদিন আমি তোমার সম্পর্কে কিছুই জানলাম না কেন?

433
00:36:12,390 --> 00:36:15,070
- তুমি জানো কেমন হয়। - আমি জানি না।

434
00:36:16,310 --> 00:36:20,790
আপনি যদি লোকেদের কল করা বন্ধ করেন তবে তারা আপনাকে ডাকবে না।

435
00:36:22,230 --> 00:36:26,310
এছাড়াও, আমার ব্যক্তিগত জীবন ঠিক পরিকল্পনা মতো যায় নি।

436
00:36:27,150 --> 00:36:28,950
এবং আমি এখানে.

437
00:36:29,010 --> 00:36:30,790
এটা ঠিক আছে মানুষ.

438
00:36:31,010 --> 00:36:33,990
- আপনি একটি পানীয় চান? - হ্যাঁ।

439
00:36:34,070 --> 00:36:35,990
আমি কিছু জন্য যাই এবং তারপর আমরা কথা বলি?

440
00:36:36,830 --> 00:36:38,230
আমি ফিরে আসব।

441
00:36:58,790 --> 00:36:59,750
হোলা, নিকিতাস।

442
00:36:59,830 --> 00:37:02,550
কি, কোস্টিস? এটা অনেক বিয়ার.

443
00:37:02,630 --> 00:37:05,190
পাগল ভাল.

444
00:37:05,310 --> 00:37:09,150
- দাদি আরগিরোর কি হয়েছে? - মানে কি?

445
00:37:09,230 --> 00:37:11,870
আপনি বলছেন আপনি ক্লিনিকে গিয়েছিলেন এবং আপনি তার চিকিৎসা করতে অস্বীকার করেছিলেন?

446
00:37:11,950 --> 00:37:14,470
আমি তাকে পরের দিন যেতে বলেছিলাম।

447
00:37:14,870 --> 00:37:19,150
বিকাল ৩টা বেজে গেল আর চলে যেতে হল। এটা খুব একটা সমস্যা ছিল না.

448
00:37:19,550 --> 00:37:23,030
এটা একটা রসিকতা? আপনি কি তার চিকিৎসা করতে অস্বীকার করেছেন কারণ তারা বিকাল ৩টা ছিল?

449
00:37:23,110 --> 00:37:24,530
তিনি সেদিন 40 জনকে পরিবেশন করেছিলেন।

450
00:37:24,540 --> 00:37:26,910
আপনি 40 বা 440 হলে পার্থক্য কি?

451
00:37:26,990 --> 00:37:28,590
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য এটি আগস্ট।

452
00:37:28,670 --> 00:37:32,830
অলস আমরা সারা শীতে বসে আছি আর হঠাৎ তুমি খুব ব্যস্ত?

453
00:37:32,910 --> 00:37:36,270
- আচ্ছা, তুমি ঠিক বলেছ। - 440, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য।

454
00:37:36,350 --> 00:37:38,990
আমি পাগল হয়ে যাই না।

455
00:37:39,070 --> 00:37:40,550
- আমি তোমার কাছে কত ঋণী? - 11.50 ইউরো।

456
00:37:41,830 --> 00:37:44,270
- ধন্যবাদ। - অবশ্যই, আমি আবার সাবধানে.

457
00:37:44,271 --> 00:37:45,871
- সে টাকা দিতে যাচ্ছে? - হ্যাঁ।

458
00:37:45,872 --> 00:37:47,972
- এই দয়া করে. - ঠিক আছে।

459
00:37:50,873 --> 00:37:52,973
- পরাজিত। -লোজার !

460
00:37:54,004 --> 00:37:55,874
আনন্দের সাথে।

461
00:37:59,175 --> 00:38:00,875
আপনি এখনও খুব খারাপ.

462
00:38:08,376 --> 00:38:11,476
হাই বন্ধুরা! কে একটি ঠান্ডা বিয়ার চায়?

463
00:38:29,310 --> 00:38:31,470
-তুমি যাবা না? - এক মিনিটের মধ্যে।

464
00:38:42,310 --> 00:38:44,030
-কাপুরুষ ! - এটা মজার না.

465
00:38:44,630 --> 00:38:45,910
- হ্যাঁ তাই। - না।

466
00:38:45,990 --> 00:38:47,190
- তুমি লাজুক? - না।

467
00:38:47,270 --> 00:38:48,390
- ছোট বুর্জোয়া। - আপনি একটি অবিচ্ছেদ্য ব্যবহার করছেন.

468
00:38:48,470 --> 00:38:50,870
বা দুটোই, ছোট ছোট চুপটিনটা।

469
00:38:50,950 --> 00:38:53,070
আমি স্থানীয় ডাক্তার, এখানে সবাই আমাকে চেনে।

470
00:38:53,150 --> 00:38:55,430
- কি, ডাক্তারদের পুরুষাঙ্গ নেই? - আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও।

471
00:38:59,310 --> 00:39:00,270
ডাক্তার!

472
00:39:51,971 --> 00:39:53,571
আসুন, ডাক্তার!

473
00:40:16,750 --> 00:40:18,590
এসো ডাক্তার, যেন কাল নেই।

474
00:40:30,591 --> 00:40:32,591
লেভানটেনমে ! Levántenme, আসুন!

475
00:41:25,510 --> 00:41:27,630
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি এখানে জীবিত রেখে গেছেন।

476
00:41:28,630 --> 00:41:30,270
মনে হয় বাঁচবো না।

477
00:41:31,910 --> 00:41:35,310
কোন আশা নেই?

478
00:41:35,910 --> 00:41:38,350
আমি সন্দেহ করি, এটা একজন বৃদ্ধ এবং একজন ধূমপায়ী।

479
00:41:42,990 --> 00:41:46,670
আমি আপনাকে এটি পাঠাতে হয়েছে, আপনি সবসময় সচেতন.

480
00:41:51,230 --> 00:41:52,630
আমি কি বাসায় নিয়ে যাব?

481
00:41:53,190 --> 00:41:56,110
না, সৈকত ভালো, আমি একটু গোসল করতে চাই।

482
00:41:57,110 --> 00:41:58,590
অবশ্যই, আপনি যা চান.

483
00:42:00,630 --> 00:42:01,950
আমি তোমার জন্য এটা করব.

484
00:42:03,710 --> 00:42:06,870
আমি কখনো নগ্ন মেয়েদের দেখার সাহস করিনি।

485
00:42:10,271 --> 00:42:13,471
আরে বন্ধুরা। দেখুন।

486
00:42:13,872 --> 00:42:15,272
দুটো মাছ ধরেছি।

487
00:42:15,473 --> 00:42:17,873
- তারা কোথায়? - কি বলেন? এখানে আছে.

488
00:42:18,874 --> 00:42:21,274
- দুজনেই মারা গিয়েছিল। - তোমাকে চোদো।

489
00:42:21,275 --> 00:42:23,585
- মনে হয় আট্রাপাস্টে নিমো। - নিমো।

490
00:42:23,586 --> 00:42:25,986
চাইলেই তাদের খেতে হবে না।

491
00:42:25,987 --> 00:42:28,187
আমি তোমার লিঙ্গের চেয়ে ছোট কিছু খাব না।

492
00:42:28,188 --> 00:42:30,588
ফাক ইউ, ফাক ইউ।

493
00:42:30,589 --> 00:42:32,589
এখন অস্ত্র নামিয়ে দাও। এখনই।

494
00:42:32,590 --> 00:42:35,590
- যুদ্ধ! যুদ্ধ! - তোমাকে চোদো!

495
00:42:37,291 --> 00:42:38,991
ম্যাটালোস, ম্যাটালোস!

496
00:42:40,992 --> 00:42:42,992
জোডেট, মর্টেন!

497
00:42:43,293 --> 00:42:45,293
আমার চোখে বালি।

498
00:42:47,194 --> 00:42:48,394
সত্যিই?

499
00:42:48,470 --> 00:42:49,910
আমি কি দেখতে পারি?

500
00:42:54,811 --> 00:42:58,411
আপনি জানেন, "লোলিতা" তে বলেছিলেন যে আপনি এটি চেটে দিলেই।

501
00:42:58,412 --> 00:43:00,012
- এটা চাট! চাটা! - এটা মিথ্যা কথা।

502
00:43:00,013 --> 00:43:01,013
এটা মিথ্যা নয়।

503
00:43:01,014 --> 00:43:03,013
- এটা চাট! চাটা! - হ্যাঁ, এখন।

504
00:43:03,014 --> 00:43:04,014
চাটা! চাটা!

505
00:43:04,015 --> 00:43:07,014
- এটা চাট! চাটা! - ঠিক আছে, আমি রাজি।

506
00:43:09,230 --> 00:43:10,190
আমি দুঃখিত

507
00:43:33,391 --> 00:43:36,891
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, রাতের খাবার প্রস্তুত।

508
00:43:37,502 --> 00:43:38,692
অথবা দুপুরের খাবার।

509
00:43:39,530 --> 00:43:41,493
- তুমি চাও? - হ্যাঁ।

510
00:43:42,094 --> 00:43:45,494
এই কোস্টির কাছে। আমরা অন্য শেয়ার করব।

511
00:43:50,230 --> 00:43:52,830
- আপনার খাবার উপভোগ করুন। - ধন্যবাদ।

512
00:44:59,030 --> 00:45:00,070
আমি কিছু ভুল দেখছি না.

513
00:45:00,750 --> 00:45:02,750
হাড় ভালো হয়ে গেছে, দেখছো?

514
00:45:03,230 --> 00:45:04,390
ভাল.

515
00:45:04,670 --> 00:45:10,390
সেই ব্যথা খুবই স্বাভাবিক। তুমি চলে যাও না, ব্যথানাশক খাও।

516
00:45:10,590 --> 00:45:13,310
- যখন এথেন্সে ফিরবেন? - প্রায় 20 দিনের মধ্যে।

517
00:45:13,470 --> 00:45:16,430
যদি ব্যথা না কমে, তাহলে আপনাকে একজন অর্থোপেডিস্ট দেখাতে হবে।

518
00:45:16,510 --> 00:45:17,470
এটা ঠিক আছে।

519
00:45:17,550 --> 00:45:20,310
ব্যথার ওষুধ খান এবং বিশ্রাম নিন। ক্রাচ ভুলবেন না.

520
00:45:20,390 --> 00:45:21,630
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

521
00:45:27,510 --> 00:45:29,350
- ধন্যবাদ। - তাড়াতাড়ি ভালো হয়ে যাও।

522
00:45:30,670 --> 00:45:32,350
- এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ ডাক্তার।

523
00:45:32,670 --> 00:45:33,950
পরবর্তী কে?

524
00:45:39,350 --> 00:45:41,110
- তুমি এখানে কি করছ? - তোমাকে নিতে এসেছি, উঠে।

525
00:45:41,270 --> 00:45:44,230
- আমরা কোথায় যাব? - আপনি আমাদের বলেছেন একটি কল্পিত সৈকত.

526
00:45:44,310 --> 00:45:45,870
আমি সৈকত ক্যাম্পে ক্লান্ত।

527
00:45:47,350 --> 00:45:48,790
আমি এখনও যেতে 20 মিনিট আছে.

528
00:45:50,270 --> 00:45:51,910
তাদের পরিত্রাণ পান, মনে হয় তারা সঠিক।

529
00:45:52,030 --> 00:45:53,790
একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে দয়া করে বসুন।

530
00:46:05,870 --> 00:46:07,590
তাড়াতাড়ি কর, চল যাই।

531
00:46:17,590 --> 00:46:21,470
আমি এখুনি পরিবর্তন করব। এখানে অপেক্ষা করুন, কিছু বিশৃঙ্খলা আছে।

532
00:46:36,310 --> 00:46:39,990
- আমি তোমাকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলিনি? - এটা খুব একটা খারাপ না.

533
00:46:57,710 --> 00:46:58,870
এটা আমার না, এবং আমি এখানে ছিলাম.

534
00:46:59,990 --> 00:47:01,350
সুন্দর।

535
00:47:07,470 --> 00:47:11,030
- একটা সিঙ্গেল বেড? - আমিও এখানে ছিলাম।

536
00:49:05,231 --> 00:49:06,531
বন্ধু।

537
00:49:16,270 --> 00:49:17,550
আমি কিছু ছায়া খুঁজব.

538
00:50:24,910 --> 00:50:26,530
নামিয়ে রাখুন।

539
00:51:42,470 --> 00:51:43,430
না.

540
00:51:51,150 --> 00:51:52,610
এটাই ছিল?

541
00:51:52,790 --> 00:51:54,270
আমি দুঃখিত

542
00:51:54,790 --> 00:51:56,750
- কেন, ছোট ডক? - আমি দুঃখিত

543
00:52:24,750 --> 00:52:27,510
চল যাই? আমি বিরক্ত।

544
00:52:40,630 --> 00:52:41,950
এমন মুখ কেন?

545
00:52:47,150 --> 00:52:49,030
চিন্তা করবেন না, গ্রীষ্ম দীর্ঘ,

546
00:52:49,031 --> 00:52:51,031
আমার সাথে আপনার ক্ষতিপূরণের জন্য দীর্ঘ।

547
00:52:52,710 --> 00:52:54,670
আজ রাতে দেখা হবে।

548
00:54:36,590 --> 00:54:38,550
আমি তোমার গাধা ভালোবাসি!

549
00:54:43,990 --> 00:54:45,990
- শুভরাত্রি। - গুড নাইট, ডাক্তার।

550
00:54:46,070 --> 00:54:49,070
- মজা কর। - ধন্যবাদ।

551
00:55:55,950 --> 00:55:59,990
এ বিষয়ে আমরা ফোনে কথা বলেছি। 500 আমার সব আছে.

552
00:56:00,510 --> 00:56:04,350
- আমি ঘুমানোর সময় বিল পরিশোধ করি। - খুব ভালো।

553
00:56:04,630 --> 00:56:07,350
অক্টোবরে না হলে নভেম্বরে বিনা ব্যর্থতায়।

554
00:56:07,590 --> 00:56:11,510
- আমি আপনাকে চেষ্টা করতে বলছি। - অক্টোবরে ফিরে, তবে আগে কল করুন।

555
00:56:12,230 --> 00:56:16,070
- কে জানে? আমার কিছু থাকতে পারে। - প্রতি মাসে একই গল্প, জনি।

556
00:56:16,190 --> 00:56:17,510
দেখা হবে।

557
00:56:29,950 --> 00:56:31,870
- কেমন আছেন ডাক্তার? - ভালো আর তুমি?

558
00:56:32,710 --> 00:56:34,590
- পাগল। - ব্যবসা কেমন?

559
00:56:34,750 --> 00:56:36,110
পাগল.

560
00:56:37,230 --> 00:56:39,030
- তোমার কি অবস্থা? - ঠিক আছে।

561
00:56:40,230 --> 00:56:41,430
ক্লিনিক কেমন?

562
00:56:42,350 --> 00:56:43,390
বিকাল 3:00 টায় ছাড়ুন।

563
00:56:45,070 --> 00:56:46,590
যে সব?

564
00:56:50,790 --> 00:56:53,670
তাই পান করার সময়?

565
00:56:59,710 --> 00:57:04,070
সাঁতার কাটতে যাবেন না, আপনি অবাধে পান করেছেন।

566
00:57:04,630 --> 00:57:06,870
আপনি একজন ডাক্তার, আমাকে এটা বলার দরকার নেই।

567
00:57:06,950 --> 00:57:09,470
সত্য।

568
00:59:18,190 --> 00:59:19,990
ধন্যবাদ

569
00:59:23,030 --> 00:59:24,830
বন্ধুরা আসুন।

570
00:59:43,750 --> 00:59:46,670
- মাকিস, কি খবর? - কি খবর ভাই?

571
00:59:46,910 --> 00:59:50,630
আমাদের সাথে আসুন। কোস্টিস, এই মাকিস।

572
00:59:50,950 --> 00:59:52,550
- মুগ্ধ - হ্যালো।

573
00:59:52,750 --> 00:59:56,630
তিনি এই অংশগুলিতে একটি বড়, সর্বাধিক, একটি কিংবদন্তি।

574
00:59:56,750 --> 00:59:58,630
- ভালবাসা ভালবাসা।

575
00:59:58,710 --> 00:59:59,910
ভালবাসা এবং একটি বিশাল খাড়া.

576
00:59:59,990 --> 01:00:02,030
- তাই হয়. - ঠিক তাই।

577
01:00:02,150 --> 01:00:04,950
- তুমি গোসল করেছ? - কেন? আমি কি খারাপ গন্ধ পাচ্ছি?

578
01:00:06,050 --> 01:00:07,110
তোমার কি অবস্থা?

579
01:00:07,990 --> 01:00:09,470
- হ্যাঁ। - তুমি গোসল কর?

580
01:00:09,550 --> 01:00:10,590
হ্যাঁ।

581
01:00:10,710 --> 01:00:12,270
- বলনি? - না।

582
01:00:12,390 --> 01:00:14,230
লিঙ্গ গুদের গন্ধ কেমন হবে, বুড়ো?

583
01:00:16,150 --> 01:00:18,330
সংকেত প্রেরণের জন্য "সরঞ্জাম" প্রয়োজন।

584
01:00:18,331 --> 01:00:20,631
আপনি খুব উজ্জ্বল, পুরানো.

585
01:00:20,790 --> 01:00:24,110
- রক্তাক্ত ঘাম। - তুমিই বলেছিলে।

586
01:00:24,430 --> 01:00:26,910
আরে বল...

587
01:00:27,110 --> 01:00:29,790
একটি blowjob পরে একটি স্বর্ণকেশী কি?

588
01:00:34,430 --> 01:00:35,510
তুমি আমাকে ভালোবাসো?

589
01:00:40,910 --> 01:00:41,990
স্বাস্থ্য.

590
01:00:42,990 --> 01:00:44,070
ভালবাসা এবং একটি বিশাল খাড়া.

591
01:00:51,590 --> 01:00:52,670
তাদের খেলা দেখুন!

592
01:00:53,670 --> 01:00:54,750
তারা খেলছে!

593
01:01:01,750 --> 01:01:03,170
চলো।

594
01:01:04,890 --> 01:01:06,270
চার. চার.

595
01:01:10,470 --> 01:01:11,550
তাদের নিয়ে আসুন।

596
01:01:33,030 --> 01:01:33,990
টাকিস!

597
01:01:50,310 --> 01:01:51,790
চাঁদে গিয়ে তারা কি আমাদের সাথে আসে?

598
01:01:52,190 --> 01:01:53,270
হ্যাঁ, আমরা চাঁদে যাচ্ছি, চাঁদ!

599
01:01:53,470 --> 01:01:54,430
চলো।

600
01:02:13,190 --> 01:02:16,190
এর মজা আছে!

601
01:02:16,550 --> 01:02:18,710
কোস্টিস, এখানে হাত দাও!

602
01:02:26,750 --> 01:02:27,910
কোস্টিস!

603
01:02:28,630 --> 01:02:29,590
আরে, জিনা!

604
01:02:33,430 --> 01:02:36,390
- সহজে নিন। - চলো জিনা।

605
01:02:36,470 --> 01:02:38,510
শান্তভাবে।

606
01:02:38,710 --> 01:02:40,150
কোস্টিস, এখানে এসো।

607
01:02:40,270 --> 01:02:41,750
শান্ত।

608
01:02:43,230 --> 01:02:44,270
এখানে আসুন।

609
01:02:46,990 --> 01:02:48,670
আরে কি সমস্যা?

610
01:02:48,750 --> 01:02:49,950
¡অপারেট, বোকা!

611
01:02:50,030 --> 01:02:52,150
তোমাকে চোদো!

612
01:02:52,790 --> 01:02:55,630
- কি হয়েছে? - দূরে থাক, ক্রিটিন।

613
01:02:56,350 --> 01:02:57,990
- আমাকে নিয়ে যাচ্ছ কেন? -তাহলে তুমি!

614
01:02:58,230 --> 01:02:59,710
ফাক ইউ, গাধা!

615
01:02:59,790 --> 01:03:00,750
Apártate, Takis.

616
01:03:00,830 --> 01:03:02,430
- কি বলছ? - আমি রেখেছি, তাকিস।

617
01:03:02,510 --> 01:03:04,790
- কিসের কথা বলছ? - লোকে তোমাকে দেখছে, যথেষ্ট।

618
01:03:04,870 --> 01:03:07,350
পুলিশ মেয়েরা কি তুমি?

619
01:03:07,870 --> 01:03:09,950
ফাক, ব্লকার পেনিস!

620
01:03:10,190 --> 01:03:11,910
যাকে জোরে জিজ্ঞেস করলি, কুত্তা!

621
01:03:11,990 --> 01:03:13,950
- তোমাকে চোদো! - না, তুমি যাও।

622
01:03:14,030 --> 01:03:15,990
- সে মাতাল। - মহিলা কুকুর।

623
01:03:16,470 --> 01:03:20,590
এর জন্য সবাই ক্ষুধার্ত! মহিলা কুকুর!

624
01:04:53,550 --> 01:04:59,830
চলো, চারে রাখো। চলো, হামাগুড়ি দাও! অনুসরণ করুন!

625
01:04:59,910 --> 01:05:04,070
এটি একটি রেকর্ড নয়, এটি একটি তীর্থযাত্রা।

626
01:05:41,270 --> 01:05:42,530
আন্না!

627
01:07:21,990 --> 01:07:23,350
আন্না!

628
01:07:48,870 --> 01:07:52,430
- আছে! - শুভ দিন। দুঃখিত আমি দেরী করছি.

629
01:07:53,350 --> 01:07:58,030
- পারোসে আমার জরুরি অবস্থা ছিল। - পর্যটক নাকি স্থানীয়?

630
01:07:58,270 --> 01:08:00,510
- দুঃখিত? - পর্যটক নাকি স্থানীয়?

631
01:08:01,590 --> 01:08:02,630
পর্যটক।

632
01:08:03,590 --> 01:08:04,870
ভিতরে আসুন।

633
01:08:20,271 --> 01:08:21,871
কেমন আছেন, ডক্টর?

634
01:08:26,272 --> 01:08:29,372
- তুমি এখানে কি করছ? - ধোঁয়া।

635
01:08:30,573 --> 01:08:33,673
- তুমি কোথায় ছিলে? - ছুটিতে।

636
01:08:35,574 --> 01:08:38,274
শুধু তারা গিয়ে কিছু বলল না।

637
01:08:39,455 --> 01:08:42,575
আমি জানতাম না আমরা চলে গেলে ডাক্তারকে জানাতে হবে।

638
01:08:47,276 --> 01:08:48,876
আপনি চান?

639
01:09:13,270 --> 01:09:14,810
আমার ছোট ডাক্তার!

640
01:09:17,070 --> 01:09:18,430
আপনি কে?

641
01:09:19,350 --> 01:09:20,810
কোথায় ছিলে?

642
01:09:21,030 --> 01:09:22,830
- কখন? - গত পাঁচ দিনে।

643
01:09:23,250 --> 01:09:25,870
আমরা এক বন্ধুর ইয়টে মাইকোনোসে গিয়েছিলাম।

644
01:09:25,880 --> 01:09:28,470
তারা কি মাইকোনোসে গিয়েছিল? কিছু না বলে?

645
01:09:28,990 --> 01:09:30,150
- কার কাছে? - আমার কাছে।

646
01:09:31,230 --> 01:09:32,470
তুমি বলেছিলে আমরা সেই রাতে দেখেছি।

647
01:09:32,550 --> 01:09:35,150
আমি গত 5 দিন ধরে বোকার মতো তাকিয়ে আছি।

648
01:09:35,230 --> 01:09:36,870
তুমি যাচ্ছো বলনি কেন?

649
01:09:37,550 --> 01:09:38,510
আমি কি তোমার সাথে মজা করতে পারি?

650
01:09:38,590 --> 01:09:40,630
অবশ্যই না, আমাকে উত্তর দিন। কিছু বলছ না কেন?

651
01:09:43,950 --> 01:09:44,910
আমি পাই না?

652
01:09:49,950 --> 01:09:51,510
আপনি কি Mykonos ভাল আছে?

653
01:09:52,870 --> 01:09:54,030
¿কজিস্ট ভাল?

654
01:09:54,830 --> 01:09:55,990
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

655
01:09:56,490 --> 01:09:57,870
আরে, শান্ত হও।

656
01:09:59,150 --> 01:10:00,110
দয়া করে যান।

657
01:10:00,190 --> 01:10:01,830
উত্তর না দিলে আমি কোথাও যাব না!

658
01:10:01,910 --> 01:10:02,870
নিজেই।

659
01:10:03,390 --> 01:10:04,870
- আমি যাচ্ছি না! - চলে যাও!

660
01:10:12,390 --> 01:10:13,890
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি চিন্তিত ছিলাম।

661
01:10:27,791 --> 01:10:31,691
ছিঃ, ওঠ। ঘুমাতে যাও।

662
01:10:31,692 --> 01:10:35,492
হাই বন্ধুরা. কে একটি ঠান্ডা বিয়ার চায়?

663
01:10:37,693 --> 01:10:39,193
কেউ?

664
01:10:39,694 --> 01:10:40,994
বিয়ার?

665
01:10:56,910 --> 01:11:00,550
আমরা এই আছে. এসো কাপুরুষ।

666
01:13:00,550 --> 01:13:03,790
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? আপনি এখানে কি করছেন?

667
01:13:03,870 --> 01:13:06,510
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি। আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম.

668
01:13:07,390 --> 01:13:09,070
আন্না, আমার কথা শোন।

669
01:13:09,671 --> 01:13:10,871
আন্না?

670
01:13:11,670 --> 01:13:13,790
- আনা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার। - কোস্টিস, স্ক্র্যাম।

671
01:13:15,390 --> 01:13:17,990
- আনা, প্লিজ। - কোস্টিস এখান থেকে চলে যাও।

672
01:13:20,190 --> 01:13:21,670
আমি দুঃখিত

673
01:13:22,430 --> 01:13:23,830
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

674
01:13:25,830 --> 01:13:27,710
- আনা, দাঁড়াও, কথা বলি। - আমাকে ছেড়ে দাও।

675
01:13:27,790 --> 01:13:29,230
দয়া করে।

676
01:13:30,231 --> 01:13:31,431
আন্না?

677
01:13:33,310 --> 01:13:36,910
আন্না, এক মিনিটের জন্য আমার কথা শোন। এক মিনিট।

678
01:13:38,300 --> 01:13:42,390
অন্য দিনের জন্য দুঃখিত. দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

679
01:13:42,510 --> 01:13:46,030
- আমার মনে হয় তোমার বন্ধুরা আমাকে চায় না। -এতে ঢুকলে কেন?

680
01:13:46,190 --> 01:13:48,670
- সম্ভবত সবচেয়ে তৈরি করা হয়. - তারা শীর্ষ.

681
01:13:48,750 --> 01:13:50,390
- আপনি কি মনে করেন তারা মহান এবং আমি না? - ঠিক ধরেছেন।

682
01:13:50,470 --> 01:13:51,430
আপনি সম্পূর্ণ পাগল!

683
01:13:51,510 --> 01:13:54,470
এক মাসে না তোমার মনে থাকবে না, তবে আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই।

684
01:13:55,710 --> 01:13:58,990
- এটার মানে কি? - তুমি চাইলে হাসো, কিন্তু আমি সিরিয়াস।

685
01:13:59,270 --> 01:14:02,030
- আমরা একটি ভাল ছিল. - এটা বিশুদ্ধ জাদু ছিল.

686
01:14:02,150 --> 01:14:04,990
- এটা কি ছিল এবং অনেক ভাল হবে. - নিশ্চয়ই।

687
01:14:05,070 --> 01:14:07,670
- আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি একটি সুযোগ চাই. - আচ্ছা তুমি বুঝবে না।

688
01:14:07,750 --> 01:14:08,790
- প্লিজ। - না, আমাকে শেষ করতে দাও।

689
01:14:08,870 --> 01:14:11,830
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না, ঠিক আছে?

690
01:14:11,910 --> 01:14:14,310
প্লিজ আর এসো না।

691
01:14:14,611 --> 01:14:15,811
আন্না?

692
01:14:17,310 --> 01:14:18,470
আনা, এস্পেরা।

693
01:14:20,150 --> 01:14:21,270
আমরা কথা বলতে পারি?

694
01:14:22,110 --> 01:14:24,230
আমি যদি মাইকোনোসে যেতাম তাহলে কি কোনো পার্থক্য হতো?

695
01:14:24,510 --> 01:14:27,150
কি মাইকোনোস, কোস্টিস? আমরা আমন্ত্রণও করি না।

696
01:16:36,451 --> 01:16:38,581
আপনার সাথে কি ভুল?

697
01:16:41,282 --> 01:16:42,582
ওহে!

698
01:16:42,783 --> 01:16:44,883
না, এটা দুঃখজনক নয়।

699
01:16:44,984 --> 01:16:47,584
আপনি একটি হতভাগ্য করুণ.

700
01:16:47,585 --> 01:16:51,185
যাও, আমি সামলে নেব। চলে যাও।

701
01:16:51,586 --> 01:16:52,986
মর্টেন, ভেটেরিনারি।

702
01:16:56,850 --> 01:16:58,230
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

703
01:16:58,830 --> 01:17:01,370
Kostis, আমি ক্ষমা চাইতে চাই.

704
01:17:01,400 --> 01:17:04,790
একটা বড় ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল। আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

705
01:17:04,910 --> 01:17:08,230
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই। আমি খুবই দুঃখিত

706
01:17:08,310 --> 01:17:11,750
হয়তো আমি ফ্লার্ট করেছি, কিন্তু আপনি বড় এবং আপনি নিশ্চিত বুঝতে পারেন।

707
01:17:11,830 --> 01:17:14,230
আপনার আচরণ উদ্বেগজনক হয়ে উঠছে।

708
01:17:14,670 --> 01:17:16,390
আমি চাই তুমি থামো।

709
01:17:19,070 --> 01:17:20,910
আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?

710
01:17:22,670 --> 01:17:23,630
আমি...

711
01:17:26,190 --> 01:17:31,070
বছরের পর বছর আমি নিজে নেই। আমার জীবন জাহান্নাম হয়েছে.

712
01:17:31,290 --> 01:17:35,830
আমি আবেগগতভাবে একটি বিপর্যয় হয়েছে.

713
01:17:37,830 --> 01:17:39,070
তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত।

714
01:17:40,670 --> 01:17:43,070
দুঃখিত যদি আমি দূরে যেতে কিছু করে থাকি.

715
01:17:43,790 --> 01:17:46,430
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি এবং একসাথে থাকতে চাই।

716
01:17:52,431 --> 01:17:53,981
চুপ।

717
01:17:56,232 --> 01:17:57,832
আমি দুঃখিত

718
01:17:59,033 --> 01:18:00,533
আমি দুঃখিত

719
01:18:03,234 --> 01:18:05,234
তারা বিশ্বাস করে যে তারা সবচেয়ে বেশি, তাই না?

720
01:18:05,735 --> 01:18:07,535
শেষ হয়ে গিয়েছিল।

721
01:18:25,270 --> 01:18:29,510
ফাক ইউ, জারজ! তারা সবাই বোকা!

722
01:20:20,350 --> 01:20:22,750
মাফ করবেন, আপনি কেন্দ্রে যাবেন?

723
01:20:31,670 --> 01:20:33,070
ধন্যবাদ

724
01:20:48,430 --> 01:20:49,510
সেই মেয়েটা সাহসী।

725
01:20:49,670 --> 01:20:52,110
- কি হয়েছে? - আমি তোমাকে একশবার ফোন করেছি।

726
01:20:52,270 --> 01:20:54,070
- ঠিক আছে, বুঝেছি। - চলে যাও, চলে যাও।

727
01:20:54,190 --> 01:20:56,550
- তিনি স্থানীয় ডাক্তার। - তোমার সময়মত হওয়া উচিত।

728
01:20:57,550 --> 01:20:59,470
আমার মেয়ের কিছু হলে তোকে মেরে ফেলব!

729
01:20:59,550 --> 01:21:01,130
শান্ত হও।

730
01:21:01,830 --> 01:21:03,430
মেয়েটা আগে যায়।

731
01:21:03,510 --> 01:21:06,110
আমি এখানে ডাক্তার.

732
01:21:06,190 --> 01:21:08,510
চলে যাও, প্লিজ।

733
01:21:41,950 --> 01:21:44,590
কেন, কোস্টিস? কেন?

734
01:21:46,550 --> 01:21:48,950
তোমাকে নিয়ে অনেক কথা হয়, তুমি অনেক পান করো।

735
01:21:49,470 --> 01:21:52,790
তবে আমি সবসময় নিজেকে রক্ষা করেছি। আমি সবসময় বলতাম আপনি একজন ভদ্র মানুষ।

736
01:21:53,470 --> 01:21:54,430
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্যরকম।

737
01:21:55,150 --> 01:21:56,850
কিন্তু দেখুন কি পেয়েছেন।

738
01:21:58,070 --> 01:22:01,550
মেয়েটির রক্তক্ষরণ হচ্ছিল, মা কাঁদছিল এবং অন্যরা চিৎকার করছিল।

739
01:22:01,630 --> 01:22:05,670
তারা বাইরে চিৎকার করছিল, ডাক্তার খুঁজছি আর তুমি এখানে!

740
01:22:06,350 --> 01:22:07,310
আমি দুঃখিত

741
01:22:07,510 --> 01:22:08,630
আগস্টে !

742
01:22:08,870 --> 01:22:10,410
আগস্টের মাঝামাঝি!

743
01:22:10,870 --> 01:22:13,390
আমাদের সবাইকে আগস্ট মাসে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে!

744
01:22:13,470 --> 01:22:16,470
এটি এমন একটি প্রোগ্রাম যা সারা বছরের জন্য অর্থ প্রদান করে!

745
01:22:16,550 --> 01:22:18,710
আমরা সবাই একে অপরকে সাহায্য করি, আপনি কি জানেন!

746
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
এমনকি অ্যাম্বুলেন্স চালিয়ে ট্যাঙ্ক ভর্তি!

747
01:22:21,790 --> 01:22:24,670
আমি রক্তাক্ত মেয়র, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য!

748
01:22:29,310 --> 01:22:30,270
নিজেই।

749
01:22:31,870 --> 01:22:33,810
তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে এখান থেকে চলে যাও, প্লিজ।

750
01:22:36,830 --> 01:22:38,990
আমি পারোস থেকে কাউকে নিয়ে আসব।

751
01:22:39,990 --> 01:22:42,910
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে প্রতিস্থাপন পাই।

752
01:22:47,670 --> 01:22:48,930
আমি দুঃখিত

753
01:22:50,390 --> 01:22:51,950
দুঃখিত কিন্তু...

754
01:22:52,230 --> 01:22:57,830
সবাই খুব বিরক্ত। আমি চেষ্টা করলে আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।

755
01:22:58,350 --> 01:22:59,310
আমি দুঃখিত

756
01:23:37,030 --> 01:23:38,430
এটা কি, ডাক্তার?

757
01:23:38,670 --> 01:23:40,350
- হ্যালো, জনি. - কেমন আছেন?

758
01:23:41,470 --> 01:23:43,070
- দারুণ। - সিরিয়াসলি?

759
01:23:55,390 --> 01:23:57,310
ডাক্তার, আপনি কি কখনও মৃত দেখেছেন?

760
01:23:58,710 --> 01:24:02,950
একটা লাশ? আপনি একটি দেখেছেন?

761
01:24:04,190 --> 01:24:06,710
- সাফ। -তাহলে জান।

762
01:24:08,590 --> 01:24:13,130
একমাত্র জিনিস যার কোন সমাধান নেই তা হল মৃত্যু। আর কিছু না।

763
01:24:17,150 --> 01:24:23,390
বাকি সব কিছুর সমাধান করা যায়, তাই না ডাক্তার?

764
01:24:24,870 --> 01:24:27,910
আমার দিকে তাকাও, বাকি সব ঠিক করা যাবে।

765
01:24:28,450 --> 01:24:32,950
তাই আগামীকাল তুমি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে এখান থেকে চলে যাও।

766
01:24:33,190 --> 01:24:36,510
আর তুমি ওই বোকা তকিসকে দেখো না, তার সাথে বেরোও না।

767
01:24:36,590 --> 01:24:40,790
একজন বিজ্ঞানী, আমি আপনার জন্য দুঃখিত এবং এমনকি স্কুল শেষ হয়নি।

768
01:24:40,870 --> 01:24:42,390
তুমি কি করছ মানুষ?

769
01:24:42,470 --> 01:24:44,670
সব কিছু একটা মেয়ের জন্য?

770
01:24:44,750 --> 01:24:47,190
এটা ভুলে যান এবং যান.

771
01:24:48,230 --> 01:24:51,110
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

772
01:24:58,710 --> 01:25:00,270
ডাক্তার...

773
01:25:00,771 --> 01:25:04,571
আপনার দিনটি ভালো কাটুক...

774
01:25:23,550 --> 01:25:24,910
- শুভরাত্রি। - শুভরাত্রি।

775
01:25:40,711 --> 01:25:42,311
হাই বন্ধুরা.

776
01:25:42,550 --> 01:25:44,910
- হ্যালো হারার. - একটি ভদকা!

777
01:25:44,990 --> 01:25:46,030
কি চোদন?

778
01:25:51,231 --> 01:25:53,231
- চল এখান থেকে যাই। - হ্যাঁ চলুন।

779
01:26:12,390 --> 01:26:13,750
কি একটা ইডিয়ট.

780
01:26:16,430 --> 01:26:18,390
- কি? - চল।

781
01:26:29,891 --> 01:26:31,981
এটা আর মজার নয়।

782
01:26:36,110 --> 01:26:38,950
ইয়া বাস্তা, কোস্টিস!

783
01:26:50,630 --> 01:26:52,950
ভাল, যথেষ্ট.

784
01:26:53,030 --> 01:26:55,270
কোস্টিস, তুমি কি করছ?

785
01:26:56,371 --> 01:26:57,871
তুমি কি করছ?

786
01:26:59,472 --> 01:27:01,272
কি চোদন?

787
01:27:01,473 --> 01:27:02,873
ফাকিং ইডিয়ট!

788
01:27:03,274 --> 01:27:04,874
তাকে জাহান্নামে নাও!

789
01:27:04,950 --> 01:27:05,910
দম্পতিরা!

790
01:27:08,670 --> 01:27:09,630
বন্ধুরা আসুন!

791
01:27:09,950 --> 01:27:11,210
সাহায্য!

792
01:27:12,470 --> 01:27:14,190
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

793
01:27:18,230 --> 01:27:19,230
যেতে দাও!

794
01:30:06,750 --> 01:30:08,110
যেতে দাও।

795
01:30:15,550 --> 01:30:17,750
চিৎকার করবেন না। আমি তোমাকে ভালোবাসি

796
01:30:17,830 --> 01:30:19,190
যেতে দাও!

797
01:31:04,430 --> 01:31:07,350
খোলা, বিকৃত!

798
01:31:07,351 --> 01:31:09,851
খোলা, অভিশাপ! আমি চুদবো!

799
01:31:09,852 --> 01:31:10,852
অভিশাপ বিকৃত!

800
01:31:10,990 --> 01:31:12,190
আন্না, দরজা খুলুন!

801
01:31:12,191 --> 01:31:13,191
আন্না!

802
01:31:15,292 --> 01:31:17,892
- অভিশাপ দরজা খোলো! - আনা!

803
01:31:19,350 --> 01:31:20,550
খোলে!

804
01:32:15,251 --> 01:32:18,551
আন্না! আন্না!

805
01:32:22,252 --> 01:32:23,852
আন্না!

806
01:32:26,353 --> 01:32:27,983
আন্না!

807
01:36:09,784 --> 01:36:15,684
"সান ট্যানিং"

808
01:36:15,694 --> 01:36:58,984
.: [Axel7902 দ্বারা অনুবাদিত].:.